-
1 the end of time
Христианство: Конец веков -
2 till the end of time
para siempre más -
3 to the end of time
вечно, всегда, до скончания векаShakespeare's fame will last to the end of time. — Слава Шекспира будет жить в веках.
-
4 to the end of time
вeчнo, вceгдa, дo cкoнчaния вeкa -
5 near the end of time
1) Общая лексика: заканчивать срок (о заключённом), заканчивать службу (о солдате)2) Макаров: (one's) заканчивать срок (о заключённом), (one's) заканчивать службу (о солдате) -
6 till the end of time
Общая лексика: до скончания века -
7 to the end of time
1) Общая лексика: навечно2) Возвышенное выражение: вечно, на веки веков3) Макаров: до конца мира, до скончания века -
8 until the end of time
1) Общая лексика: вечно, до конца времен2) Религия: до конца существования мира -
9 till the end of time
• ikipäiviksi -
10 To the end of time
Вечно. ВсегдаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To the end of time
-
11 till\ the\ end\ of\ time
-
12 to the end of time
-
13 Dajjal (In Islamic eschatology, the Antichrist who will come forth before the end of time)
Религия: ДаджжалУниверсальный англо-русский словарь > Dajjal (In Islamic eschatology, the Antichrist who will come forth before the end of time)
-
14 ad-Dajjal (In Islamic eschatology, the Antichrist who will come forth before the end of time)
Религия: ад-ДаджжалУниверсальный англо-русский словарь > ad-Dajjal (In Islamic eschatology, the Antichrist who will come forth before the end of time)
-
15 this will remain a secret to the end of time
Макаров: это навеки останется тайнойУниверсальный англо-русский словарь > this will remain a secret to the end of time
-
16 the end of the line
1) тупик; кoнeц кapьepы и т. п., пeчaльный финaл (тж. the end of the road)When things are so bad that nothing else bad can happen to you, it's sometimes almost peaceful, the end of the line (J. Jones). The car has reached the end of the line. It's time to put it out to pasture. It was his tenth defeat and the boxer realized that it was the end of the road2) вышeдшaя из мoды, уcтapeвшaя мoдeльThis is a very good suit but it is the end of the line, so it's quite cheap -
17 the end of the world
конец света, светопреставлениеThere had been a brief thunderstorm at dawn that morning, with terrifying crashes of lightning that sounded as if the end of the world came at any moment. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. I) — На рассвете была короткая гроза, гром гремел так, словно наступил конец света.
Anyway, it's not the end of the world, Gretta. We'll find a way out. In a short time all this will be behind us and forgotten. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. X) — В конце концов, все это еще не конец жизни, Гретта. Мы найдем выход из положения, и твое прошлое будет забыто.
A thunderstorm seemed imminent... The light faded, and a lurid premature darkness came over the scene. ‘It's like the end of the world,’ a woman said in the road. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 11) — Гроза надвигалась... Свет померк, зловещая, неурочная тьма опустилась на землю. - Прямо светопреставление, - сказал женский голос на дороге.
-
18 the time of the end
Христианство: последнее время (Дан 12:4) -
19 endeavour to get the time extended until the end of next month
Универсальный англо-русский словарь > endeavour to get the time extended until the end of next month
-
20 failure to submit by the end of the time limit
Деловая лексика: непредъявление к концу предельного срокаУниверсальный англо-русский словарь > failure to submit by the end of the time limit
См. также в других словарях:
The Dancers at the End of Time — … Wikipedia
The World at the End of Time — infobox Book | name = The World at the End of Time title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Frederik Pohl cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction… … Wikipedia
Till the End of Time — may refer to: Till the End of Time (Buddy Kaye and Ted Mossman song), a song recorded by a number of artists, notably Perry Como Till the End of Time (film), starring Dorothy McGuire and Guy Madison Star Ocean: Till the End of Time, a PlayStation … Wikipedia
Until the End of Time (album) — Infobox Album | Name = Until the End of Time Type = Album Artist = 2Pac Released = March 27, 2001 Recorded = August 1996 2001 Genre = West Coast hip hop, Gangsta rap Label = Amaru/Death Row Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Till the End of Time (Mariah Carey song) — Infobox Single Name = Till the End of Time Artist = Mariah Carey from Album = Emotions Released = 1992 Format = Radio Single Recorded = 1991 Genre = Pop/R B Length = 5:35 Label = Columbia Writer = Mariah Carey, Walter Afanasieff Producer = Mariah … Wikipedia
Till the End of Time (Buddy Kaye and Ted Mossman song) — Till the End of Time is a popular song.It was written by lyricist Buddy Kaye and composer Ted Mossman and published in 1945.The melody is based on Frédéric Chopin s Polonaise in A flat major, Op. 53, the Polonaise héroique . A number of… … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of Alice — is a 1996 novel by A. M. Homes. It was published in the U.S. by Homes Scribner and in Britain by Anchor UK.The story is mostly narrated by a middle aged pedophile and child killer who is serving a life sentence. He receives correspondence from a… … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Wheel of Time — This article is about a fantasy series. For other uses, see Wheel of time (disambiguation). The Wheel of Time The original cover of the first book in the series See list of books in series … Wikipedia
